页面载入中...

天狼影院官网院,天狼影院官网院 在线观看,天狼影院官网院ll

admin 中文字幕在线视频 2020-02-27 252 0
天狼影院官网院,天狼影院官网院 在线观看,天狼影院官网院ll

  记者了解到,朝阳洞旧石器洞穴遗址发掘工作结束后,天津市文物局组织国内高校、科研机构等旧石器考古领域专家进行了咨询评估。专家们认为,本次发掘填补了天津地区旧石器洞穴类型遗址的空白,尤其是2号洞穴遗址,确认了旧石器出土的原生层位,出土的石制品具有典型的华北地区小石器文化特征。

  专家表示,综合天津以往进行的区域系统调查发掘成果和本次朝阳洞旧石器洞穴遗址考古发现,已初步构建起天津地区距今10万年以来旧石器文化编年序列。

天狼影院官网院,天狼影院官网院 在线观看,天狼影院官网院ll

  1981年,翻译家马小弥根据删减后的英译版本,将缺失的13章翻译成了中文,发表在《十月》杂志上。马小弥本人是著名作家巴金的养女。翻译《四世同堂》之前,她已经翻译出版了同样“命运多舛”的《鼓书艺人》。

  “一回生,二回熟,她的翻译笔调愈来愈有味了。译稿由语言学家吴晓铃同志最后审定。他们在翻译和审定工作中都力求接近老舍的风格,其用心十分令人感动。” 胡絜青和舒乙的文章里这样评价道。

  此后的三十多年,马小弥补译的《四世同堂》成为了通行版本,尽管它与小说的本来面貌还有不小的距离。

  英文原稿的发现与全本的出版

admin
天狼影院官网院,天狼影院官网院 在线观看,天狼影院官网院ll

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。