页面载入中...

奥斯卡提名公布:《小丑》领跑 《寄生虫》6项提名 - 第2页

admin 亚洲香蕉一视频网站 2020-02-09 400 0

  新京报:在《深入北方的小路》中,你非常细致地描摹了二战时期修建死亡铁路的战俘在战俘营中的悲惨遭遇,这些故事的来源是什么?是否与你父亲的经历、讲述有关?还是更多出于你的文学想象?

  理查德·弗兰纳根:大多数澳大利亚人都知道死亡铁路,因为好多澳大利亚人因此而死。在我成长的过程中,听我父亲讲过与死亡铁路有关的事,但他并没有和我讲太多,所以书中的大部分情节都是我编造的,毕竟这本书不是历史。但我还是会检查每一个细节,以确保它们的准确性。书出版之后,日军战俘营的幸存者写信告诉我,书中的情节基本准确,我很高兴。

  新京报:你耗费了十二年的心血写这本书。

  理查德·弗兰纳根:我想了很多办法怎么写得更真实、更有力量。我尝试过好多种叙事方法,用过第一人称来写,“我们做过……”这种,所有的人物和情节也和最终的版本不同;还用过一种更柔和的方式去讲述,人物比现有的多。每种方法都不奏效,所以我烧了这些手稿,重新开始。这不是一个值得借鉴的好方法,但是我当时能想到的唯一办法。困难和挑战有很多,很多时候连写好一个句子都很难,当你写出了自己满意的语句,就会觉得一天都心情舒畅。在此之前,我经历过很多糟糕透了的时间,只为了迎来这么一天。写作就是这样一个征途,你需要做的,就是在世界、语句和自我之间保持透明,万物在你的文字里都通透澄明。明白这个道理容易,但要做到是非常难的,这也是写作最困难的地方。

  新京报:这本书的书名出自日本诗人松本芭蕉的俳句,书中也涉及日本哲学、文学、诗歌等内容。日本文学对你的影响是什么?

  理查德·弗兰纳根:如果说死亡铁路是日本历史上的污点,那么日本文学就是亮点,是人类创造的杰出文化,它诗意而隽永。我想如果能研究和了解日本作家笔下的美和哲思,用文字展现出来,这本书就经得起推敲。因为一本书不应被作者用于评判他人,而是应该呈现发生了什么,让读者自行评价。这本书受日本作家的影响很深,其结构受日本短篇小说的影响,行文方式也参照了日本作家注重细节讲述,至于每个细节是什么意思,要由读者自己来决定了。我希望能够通过将日本元素融入作品的方式,让作者从对日本人的道德评判中解脱出来,警惕仇恨。

admin
奥斯卡提名公布:《小丑》领跑 《寄生虫》6项提名 - 第2页

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。